El Día internacional de las Lenguas Indígenas

 U NÁAJIL A PIXÁN

A t’aane’ u náajil a pixán.
Tumen ti’ kuxa’an a laats’ilo’ob.
Ti’e’ úuchben xa’anilnaj,
u k’aasal a kajtalil,
ti’ ku p’aatal a t’aan.
Le béetike’,
ma’ wóok’tik u kíimil a wínklil,
mix a wóok’tik u kíimil a pixán;
a wíinklil,
máantats ku p’aatal ichil u yich a páalal;
a pixané,
máantats ku léembak ich u yich xuxil éek’ob.

   

 

LA CASA DE TU ALMA

Tu idioma es la casa de tu alma.
Ahí viven tus padres y tus abuelos.
En esa casa milenaria ,
hogar de tus recuerdos,
permanece tu palabra.
Por eso,
no llores la muerte de tu cuerpo,
ni llores la muerte de tu alma;
tu cuerpo,
permanece en el rostro de tus hijos;
tu alma,
eternece en el fulgor de las estrellas.
 

Jorge Miguel Cocom Pech
Escritor Maya

La Unesco celebra este día en reconocimiento al valor de las lenguas indígenas o lenguas maternas como símbolo del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.  De las aproximadamente 6000 lenguas que hay en el mundo, la mitad, más o menos, se encuentran en peligro  de desaparición. Es por ello que se hace preciso un esfuerzo por reconocer y preservar esta riqueza.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s